VÄLJAPUDENEVAD AMETNIKUD

SISSEKANNE # 486

Vene absurdiklassikul Daniil Harmsil on tore jutuke, mis kannab tragikoomilist pealkirja "Väljapudenevad vanaeided". Ilona Martsoni tõlkes on see ilmunud ka eesti keeles, samanimelises kogumikus, ja see kõlab nii:

Üks vanaeit vahtis suurest uudishimust aknast välja, kukkus alla ja läks katki.

Teine vanaeit upitas end välja allakukkunud eite vahtima, kuid temagi pudenes liigsest uudishimust aknast välja, kukkus alla ja läks katki.

Siis kukkus aknast välja kolmas vanaeit, siis neljas, siis viies.

Kui kuues vanaeit välja pudenes, sai mul nende vahtimisest küllalt. Ma läksin Maltsevi turule, kus räägitakse, olevat ühele pimedale kingitud heegeldatud sall. 

(Daniil Harms. Väljapudenevad vanaeided. Tallinn, kirjastus Tänapäev, 2011, lk 56)

See jutuke tuli mulle meelde, kui lugesin ajakirjandusest uudisnupukest, kuidas hiljuti ametisse nimetatud Putini välisabi nõuniku, täpsemalt Rossotrudnitśestvo (Vene Föderaalamet sõltumatute riikide ühenduse asjade küsimuses) juhi Igor Tśaika kehakaal ja gabariidid on parajalt just niisugused, et teda ei anna väga lihtsalt aknast välja visata.

Sest Venemaal on kõrgete ametnike "väljapudenemine" aknast pikaajaline traditsioon - kuis muidu Daniil Harms mõistujutuks ainest sai.  Harms elas samuti veidral ja grotesksel ajal, kui riiki tüüris Jossif Vissarionovitś, kes ühelt poolt kuulutas, et elu on läinud paremaks ja lõbusamaks, teisalt paisus riik riigis - hirmus Gulag - justkui pärmi peal.

Teadupärast on Venemaal alates Ukraina sõja algusest mitmed tuntud ametnikud ja ärimagnaadid kummalistel asjaoludel aknast välja kukkunud ja hukka saanud. Ei usu, et pelgast uudishimust. (Või siis just liigsest uudishimust.)

Aga härra Tśaika jaoks peavad olema ebastandardsed aknaraamid. Kust neid võtta, eks ole. 

(kuvatõmmis: Postimees/Instagram)