POEETILISELT KORREKTSET KALAMBUURI

 SISSEKANNE # 304

 

Sattus ette nelja autori kalambuurikogumik „Poeetiliselt korrektne“. Mart Juur, Keiti Vilms, Contra ja Oliver Lomp on sellesse kogumikku panustanud kõik pisut eripalgelise, isikupärase nurga alt. Ave Taavet on hoolitsenud ka kalambuurse visuaali eest. Põnev leid, olgugi et juba aastast 2019.

Kalambuur (pr. calembour) tähendab sõnamängu või sõnamängulist nalja, mis põhineb sõnade mitmetähenduslikkusel, samakõlalisusel või kõlalisel sarnasusel, selgitab raamatu tagakaas. Vaimukas kalambuur päästab alati päeva. Näiteks kuulsin sotsiaalmeedia kaudu järgmist sõnamängu, mis muidugi toimib üksnes inglise keeles:

What did the Israeli say when he heard bombs are coming? – I ran!

Viimaste sündmuste kontekstis väga aktuaalne ja naljakas, st vaimukas kalambuur. Ehkki nii mõnigi võiks pead vangutada ja öelda, et absoluutselt kohatu. Siiski, kõik hea kalambuuri eeldused on siinkohal 100 % täidetud.

Mulle jäid kogumikust meelde nii mõnedki kalambuurid, mida saaks edaspidi mitmeotstarbeliselt, sobivas kontekstis ära kasutada. Või mis on lihtsalt väga vaimukad. Näiteks:

• Läbimurre UFO-uuringutes: kui jumala naine vihastab, hakkavad taldrikud lendama. (Mart Juur)
• Helilooja naise märkmed: „Avamäng on liiga pikk.“ (MJ)
• Veebikonstaabel: „Teie tekstidokumendid, palun!“ (MJ)
• Tund e-koolis: „Istu, Madis. Kaks laiki!“ (MJ)
• Luuleõhtu maksuametis: tulude deklameerimine. (MJ)
• Sõduritoit: supp ja paraad. (MJ)
• Autoajalugu: esimene Fordi mudel oli Ford Mustand. (MJ)
• Tśehhovi lavastamine Jamacal: „Onu Ganja“. (MJ)
• Sartre Hääl (Keiti Vilms)
• Right Said Freud (KV)
• Motherfoucault (KV)
• born to be Vilde (KV)
• tööd on siin mustad (KV)
• õde on valus kuulata (KV)
• osa lätlasi on riiakad (KV)
• väike maja perifeerias (KV)
• ma ei usalda neid viitu, mingu nad kõik ise sinna kuhu näitavad. (Contra)
• Maanteel magaja vene rulett: kas aetakse üles või alla (Contra)
• Verepulma laulatus: kuulutan teid nüüd pihuks ja põrmuks (Contra)
• väitele nagu kasvaks mul nina otsas sidrun vastan see on laim (Contra)
• otsisin raamaturiiulist midagi hingele… ei midagi… õnneks köögiriiulis oli õli (Contra)
• ei maksa vasaraid pilada… pärast ei jaksa pisaraid valada (Contra)
• naissportlane kaotas finaalis… tasuks auväärne tiine kõht (Contra)
• võrk ei tööta… mingi kala on kuskil sees (Contra)
• ristati kurk ja tomat… nii sündis kurat (Contra)
• bakuul ja kuubal on ühised tähed (Contra)
• valuveljed – pain brothers (Contra)
• ennemõtlevsiisütlev kääne vastab küsimusele hästi kaua (Contra)
• Ilmaütlev ja kaasaütlev: igaühel on keegi kelleta läbi ei saa, igaühel on keegi kellega läbi ei saa (Contra)
• Aednik: „Ei ole paremaid, halvemaid aedu. On ainult hekk, milles viibime praegu.“ (Oliver Lomp)
• Kalastamisvõistlustel on kaks võimalust: kas saad hea koha või oled lõpus. (OL)
• Lasnamäel tungiti kojamehele kallale. Sündmuskohalt leiti vaid murtud luud. (OL)
• Õõvastav kaalulangus: kojamehest on järel vaid luud ja sahk. (OL)
• Keemikutepaar tülitseb: „Ei ole mõtet üle reageerida.“ (OL)
• Suitsiiditerroristi sünnipäeval tiksusid kõvemad mehed hommikuni. (OL)
• Soome keele kiirkursus „Kõik puhuvad“ (OL)
• Kõne kooli. Lapsevanem: „Miks mu lapsel on muusika kõigest neli?“ – Õpetaja: „Ta ei pea viisi.“ (OL)
• Adolf Hipsteri teos „Mein Kampsun“ (OL)
• Matemaatikud lähevad lahku. „Asi pole siinus, vaid miinus.“ (OL)
• Reisipakkumine Vietnamisse: Veeda mõnus perepuhkus napalmi all. (OL)
• Ujumistreener on oma elus näinud vett ja vilet. (OL)
• Naine arutab sõbrannaga, mida mehele sünnipäevaks kinkida: „Kingi draamat.“ (OL)
• Tüli geeniteadlaste kodus: „Palun ära hakka sääsest elevanti tegema!“ (OL)
• „Jee!“ rõõmustasid koristaja lapsed, kui kuulsid, et jõuludeks minnakse Lapimaale. (OL)
• Tänapäeva probleemid: mehed kurdavad, et naistel võtab enne väljaminekut tśättimine nii kaua aega. (OL)
• Haapsalu Õudusfilmide Festivali töötajate hommik kontoris: „Õudu!“ – „Õudu tarvis!“ (OL)
• Lindiskandaal Lähis-Idas: kurdid kuulasid iraanlasi pealt. (OL)
• Eesti Psühhiaatrite Seltsi slogan „Seltsis segasem“ (OL)
• Proosahuviliste ehitusmeeste kirjandussari „Laast but not liist“ (OL)
• Teatritrupp käis võõrutuskliinikus esinemas. Saal oli täis. (OL)

*

Lõpuks ma lisan juurde ka oma kaks kalambuuri:

• Tapa Linnavalitsuse üleskutse „Teeme ära!“ koristustalgute eel: Hea Tapa elanik, kas ka sina osaled tänastel Tapa talgutel?
• Salajane käsk Tapa elanikele: „Tapa linnavalitsus!“