SISSEKANNE # 7
ELEKTROONILINE KIRJASTAMINE
Praktiline töö nr. 1. Veebiplatvormide võrdlus: XinXii, Draft2Digital, Calameo, Smashwords
Kuna eesmärgiks
on kirjastada e-raamat, aga varasem kogemus puudub, siis lähtusin põhimõttest,
et üles leida kõige lihtsamad platvormid, mis antud teenust pakuvad. Esimeseks sammuks oli leida internetist
veebileht, mis teeks eelvaliku minu jaoks lihtsamaks ning reastaks populaarsed
platvormid. Minu enda valikukriteeriumid on lihtsus, konkreetsus,
usaldusväärsus. Näiteks abistas mind esmase infoga veebileht https://www.shoutmeloud.com/popular-platforms-self-publish-ebook.html.
Alustan
platvormist XinXii (http://www.xinxii.com), sest see tundus mulle
kõige lihtsam ja silmadega haaratavam. Ehkki platvorm kannab hiinakeelset
nimetust (hiina k. xinxi – informatsioon),
on see Saksamaal, Berliinis 2008. a. asutatud e-raamatute kirjastamiseks ja
levitamiseks mõeldud veebiplatvorm. Tegutsetakse kõik-ühest-kohast (all-in-one)
printsiibil, teenuseid pakutakse kaheksas - inglise (ameerika ja briti), saksa,
prantsuse, itaalia, vene, hispaania, portugali ja hollandi – keeles.
Sihtgrupiks on nn. sõltumatud autorid/kirjastajad. XinXii koduleht defineerib sellistena
noori, algajaid autoreid, kes ei kuulu ega taha kuuluda suurte
raamatukirjastajate või –poodide ketti, s.t. need, kes kirjastavad oma raamatu
täielikult ise (do-it-yourself-ideoloogia). Huvilistele on lihtne ja konkreetne
korduma kippuvate küsimuste lehekülg (FAQ), kust vajalik info on lakoonilises
vormis olemas (aga kõik küsimused saavad vastuse). Minimalistlik kujundus on
suur pluss – midagi ei plingi (flash, reklaam vms), tekst ei koorma silmi. Visuaal
on meeldiv.
XinXii on suures
osas tasuta platvorm. Ei tohiks olla mingeid varjatud tasusid (ülekandetasud
vms). Kui luua sinna personaalne konto – proovisin järele, väga lihtne -, siis
tekitatakse sulle isiklik portfoolio (MyXinXii), kus saad oma toimetamisi
jälgida ja korraldada. Pakkumisel on kolm paketti – XinXii Basic, Plus ja Power. Ilukirjandus (fiction) on
kõikjal tasuta, kuid erinevus tuleb levitamisulatusest. Basic-pakett võimaldab
e-raamatut levitada vaid XinXii keskkonnas, Plus jagab infot ka teiste
levitajatele, aga luuletusi ei kirjastata ja miinimummaht on 10 lk teksti. Power
on Plus-paketiga peaaegu identne, kuid selles antakse teosele ka ISBN-tähis ja
kuna see on Saksamaal registreeritud platvorm, siis antakse sundeksemplar ka
sealsele rahvusraamatukogule. Teadusliku sisuga raamatute kirjastamine on
tasuline.
XinXii eeldab,
et autoril on tekst (või audiofail) juba
eelnevalt valmis tehtud, kõigi kujunduselementidega (sh. pildid) ning võimaldab
teksti üles laadida 16 failitüübis: Adobe PDF (.pdf), ePUB,
Microsoft Word (.doc/ .docx), Microsoft PowerPoint (.ppt/.pps/.pptx), Microsoft Excel (.xls/.xlsx), Mobipocket /
Kindle-formaat (mobi), mp3 (audioraamatud), OpenOffice Text Document (.odt, .sxw), -
OpenOffice Presentation Document (.odp, .sxi), OpenOffice Spreadsheet (.ods, .sxc), lihttekst
(.txt), Rich text format (.rtf). Teksti
XinXii ei redigeeri, mahu osas piiranguid ei sea. Faili maksimumsuurus on
vaikimisi 150 MB, kuidsuuremaid võimaldatakse üles laadida eelnevalt
kasutajatoega kokku leppides.
Üleslaadimine
toimub kiiresti. Võib avaldada pseudonüümi all ja avaldada üht kontot kasutades
mitme eri kirjanikunime all, autor saab määrata ise hinna. Sisu ja vormistus on
autori enda vastutus, kuigi soovitusliku vormistuse leiab XinXii
allalaaditavast käsiraamatust (http://www.xinxii.com/gratis/xinxii/XinXii_Styleguide_EN.pdf).
XinXii pakub 24/7 tehnilist tuge, levitamist suurtes müügikettides (Amazon,
Barnes&Noble, Kobo, Tolino jne).
Kujutan ette, et
XinXii platvorm sobib väga hästi näiteks bakalaureuse- või magistritööde
avaldamiseks, kus kõik vorming on eelnevalt paigas.
XinXiile sarnane
platvorm on USAs, Oklahomas tegutsev platvorm Draft2Digital (https://www.draft2digital.com) –
lihtne ja minimalistlik, võibolla liigagi lakooniline FAQ on samuti kergesti
loetav. Ka siin on sisu ja vorming teksti üleslaadija enda vastutus, platvorm
pakub tehnilist abi ja tagab e-raamatu levitamise suurtes müügikettides.
Eeldatakse, et autor teab ise kõige täpsemalt, mis on tema soov, Draft2Digital
ei redigeeri ega piira sisu. Koduleht väidab, et piisab vaid Word Document
formaadis faili üleslaadimisest, pärast mida tehakse toimetamise töö ja
konverteeritakse soovikohaselt e-raamatuks või pehmeköiteliseks raamatuks. Antakse
ka ISBN-kood. Tasu selle töö eest ei võeta, küll aga võetakse 15% igalt müüdud
eksemplarilt. Neil puudub oma nn
käsiraamat stiilide kohta, kuid mõned tehnilised soovitused antakse siiski (kodulehel
on üleval vastavad lingid). Huvitaval kombel ei tee nad ettekirjutusi töö
struktuurile, vaid paluvad lihtsalt ja arusaadavalt peatükid markeerida/ pealkirjastada.
Raamatu kaanekujunduse võib samuti üles laadida (soovituslik 1600X2400), mis
kohandatakse sobivaks veebikeskkonna enda poolt. Märksõnad kliendile on mugavus
ja kiirus (moto: “Keep writing. Keep your rights. We’ll help with the rest.”
Prantslaste
2008. a. loodud platvorm Calameo (https://en.calameo.com) kujutab endast samuti
lihtsat e-raamatu kirjastamise platvormi, mis mitteärilistel eesmärkide puhul
pakub tasuta teenust. Kui kasutaja loob endale tasuta konto, siis saab ta kohe
oma teksti üles laadida. Mina laadisin antud
keskkonnas üles korralikult vormistatud referaadi (wordi dokument), et aru
saada, millised võimalused mul tekivad teksti edasitoimetamisel. Võimaluste
arsenal on tegelikult päris lai: publifikatsioonile saab luua sisukorra, lisada
pilte, videoid, audioriba, välise ja sisemise lingi. Toimetatud materjal on
võimalik aktiveerida (avalik veebis) või deaktiveerida (jääb ainult konto
omanikule nähtavaks), võimalik on seadistada e-raamat privaatse dokumendina. Allalaadimine
kontolt on samuti võimaldatud. Tasuta põhipakett võimaldab 15 GB
salvestusruumi, üleslaetud avalike materjalide arv pole piiratud (privaatseadistusega
materjalide arv on piiratud 50-le). Piirang on seatud ka lehekülgede arvule ühe
publifikatsiooni kohta – kuni 500). Kui valida tasulised variandid (Premium ja
Platinum Pro), siis on mõistagi võimalusi rohkem, näiteks piiramatu
publifikatsioonide arv ilma mahupiiranguta, täielik juurdepääs statistikale,
allalaadimise ja väljatrüki võimaldamine kõikidele, sh. kontole registreerimata
lugejatele. Kõik on üldiselt arusaadavas vormis esitletud, kliendile abiks on
HelpCenter, kus saab enam-vähem ammendavad vastused.
Lõpetuseks
vaatlen Smashwordsi (https://smashwords.com),
mis on 2008. a. USAs loodud veebipõhine e-kirjastamise ja levitamise platvorm,
sihtgrupiks nagu XinXii’gi puhul sõltumatud autorid ja kirjastajad. Nende
koduleht on põhjalik ja informatiivne. Esmakülastaja jaoks on infot ehk liigagi
palju – korraga kõike ei haara (võrreldes näiteks minimalistliku Draft2Digitali
lehega. Kodulehelt leiab pika intervjuu platvormi looja Mark Cokeriga,
küsimused “kellele, miks ja kuidas” saavad põhjalikult vastatud. Lisaks on vabalt
allalaetav mahukas juhend – “Smashwords Style Guide” (117 lk, https://www.smashwords.com/books/view/52).
Põhimõtteliselt kajastab see kõike A-st Z-ni, mis puudutab e-kirjastamist samm-sammulises
perspektiivis (abistavad pildid ja joonised). Tegevusplaani kohaselt laeb autor
käsikirja platvormile üles Wordi tekstidokumendi formaadis (Pdf-formaati ei
toetata – see tuleb eelnevalt Wordi dokumendiks konvertida) ning seejärel toimib
vastavalt juhendile – koduleht eeldab, et algaja autor võiks sellega iseseisvalt
hakkama 2-3 tunniga. Pakutakse ka tasulist vormistamisteenust (hinnad kodulehel
40-110 USD vahel). Tegelikult siit koorubki minu jaoks välja üks miinus –
juhend on liiga pikk ning oma käsikirja kooskõlastamine kõikide
vormistusreeglitega on aeganõudev. Ka XiiXii platvorm nõudis autorilt tähelepanelikumat
redigeerimist, kuid juhend tundus oluliselt lihtsam. Kui juhendist läbi närida, siis tegelikult
tundub avaldamisprotsess iseenest lihtne 8-punktiline teekond: 1) teose pealkirjastamine
ja lühitutvustus, keele valik (eesti keel on valitav); 2) hinnastamine –
võimalus avaldada tasuta, lasta lugejatel hind määrata ja ise hind määrata (miinimumhind:
0,99 USD), sealjuures võib lubada esimesed 20 lehekülge muuta tasuta
kättesaadavaks; 3) kategoriseerimine (novell, romaan, näidend vms); 4)
indekseerimine (märksõnade lisamine); 5) avaldamisformaatide määramine (näiteks
pdf, html, rtf, epub, mobi); 6) raamatu ümbrise üleslaadimine (max 20 MB); 7)
käsikirja üleslaadimine (Wordi dokumendi – max 15 MB failina - või epub-formaadis
– max 20 MB failina); 8) avaldamistingimustega nõustumine ja lõplik
kirjastamine.
Smashwords
eeldab, et autor täidab korrektselt juhendit, kasutab etteantud tarkvara ning
pärast avaldamist omapoolseid parandusi enam ei lisa (või kui, siis need on
tasulised teenused). Smashwordsi plussiks on head levivõimalused suurtes
raamatumüügikettides. Sarnaselt mahukale vormistamisjuhendile on neil olemas ka
vabalt allalaetav “Smashwords Book Marketing Guide” (https://www.smashwords.com/books/view/305).
Kokkuvõtteks –
e-kirjastamise platvorme on internetis väga palju ja erineva tasemega. Vaadeldud
nelja seast tundus mulle kõige lihtsam Calameo,
kuhu prooviks ühe referaadi üles laadisin. Protsess võttis aega alla 5 minuti.
Kui ma tahaksin kaalukamat loomingut üles laadida ja e-kirjastada, siis valiks
ehk XinXii ja Draft2Digitali kasutajasõbraliku kujunduse poolest. Smashwords
eeldab minu arvates eelteadmisi oma põhjalikkuse pärast.
Kasutatud
allikad:
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar